Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Han siger, han er over 100 år gammel.
Han jagter kreaturer kaldet Shrike.
Deres skaber er på vej. Jorden bliver ødelagt. Sikkert af Sarge.
Han standser ikke, før han besejrer mig.
- Hvor er den? - Hvor er hvad?
Bomben. Den der laver et enormt hul i jorden.
Når Izel lander, sprænger jeg hende og hendes sorte tårn af død væk.
Du går ikke, før den er demonteret.
- Snowflake, det gør mig ondt. - Nej!!
Der er en plan. Så bare slap af.
Sir, der er et stort uidentificeret objekt på vej mod Jorden.
Det ser ud til at være på vej mod mødestedet.
Hvad er din ordre, sir? Vi venter.
Seks minutter til nedslag.
Vi evakuerer civile fra nedslagsområdet.
- Lokalt politi er i beredskab. - Sig de kan forsinke den lastbil.
Negativt. Ingen enheder i området.
Fint, Davis, hvor tæt på kan vi komme?
Ikke meget. Zephyren er for stor. Vores slipstrøm kunne vælte dem.
- Hvad med Quinjetten? - Kan du få dem væk i tide?
- Stol på mig. Det er hvad jeg gør. - Start bare. Klargør Quinjetten.
Du hørte planen. Kom tæt på så Yo-Yo kan gøre det.
Fint modtaget.
Efter alt dette gør Sarge noget dumt. Det giver ingen mening.
Han ligner ikke en, der vil gøre sig til martyr i mine øjne.
Hvad er det, vi overser?
Jaco og jeg tager styringen. Pax, du sikrer motorrummene.
Så får vi dette skib væk, før det hele eksploderer.
Lyder fint. Undtagen det store hul i planen.
Forklar.
Den hurtige dame... hvordan skal vi standse hende?
Hende med de kunstige arme kan nå ekstreme hastigheder, -
- hvilket kan være til enormt besvær.
Stop nu. Hvor længe har vi gjort det?
Sikringsenheder. Dem har jeg ikke set længe.
Når de tændes, slipper intet ind eller ud.
- Ligemeget hvor hurtige. - Forsigtig, Pax.
- De bliver varme, husker du? - Om jeg gør?
De arrede mig for livet.
Ikke så meget som den fyr med ansigtet for han døde, men alligevel.
Hvad med Snowflake?
Beklager, Jaco.
Hun nåede ikke ud i tide.
Men vi skylder det til Snow at gøre det færdigt. Så...
Hvad siger I til, vi skaffer et andet rumskib?
Det ville hun kunne lide.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Vi er fem minutter væk. Hvordan går det med radioerne?
Herligt. Kunne ikke være bedre.
Jeg har kæmpet i timevis og kan stadig ikke sende et signal.
Okay. Vi prøver videre. Vi har måske bedre held tættere på...
Fitz.
Jeg fandt besætningen.
Samles i stilhed.
Stirrer tomt ud i luften.
Det er ikke normalt. Det er da helt tydeligt.
Er de inficerede?
En slags... fremmed mikroorganisme?
Måske er det en lille hashfest.
Nej, det tvivler jeg på. De mangler humør.
Hvad det end er, kan vi ikke lade det nå Jorden.
Patogen eller parasit, før vi lander -
- skal vi finde ud af grunden og...
Jeg tror, vi har fundet grunden.
Parat til ankomst?
Jeg kan ikke vente.
Izel, ser besætningen ud til at være rask?
Tja, de føler intet.
Vi er enige om, de er tomhjernede fjolser, ikke?
Så jeg gav dem et formål.
Hvor flot af dig.
Hvilket formål gav du dem, præcist?
Frygter I at ende som dem?
Nej, det vil jeg ikke drømme om.
I undervurderer jeres værdi.
Mere end du allerede har betalt?
I aner ikke, hvor sjældent det er, -
- at finde intelligente væsner som jer i denne del af universet...
Nogen at tale med som ser mulighederne.
Hvilket er grunden til, jeg har brug for jeres jordiske viden.
Har Jorden... muligheder?
Vent til I ser, hvad vi har bygget på jeres planet.
Bare fordi det kører for mig, så betyder det ikke, jeg kan desarmere sprængstoffer.
- Jeg skal bruge mere tid. - Tre minutter til kollision.
- Hvordan ser det ud? - Som om vi har tre minutter tilbage.
Alt er okay. Min bevidsthed vil smelte sammen med kosmos.
Jeg slutter mig til det uend...
Skat... Lad os ikke snakke om det uendelige lige nu.
Lad os tale om bomben. Hvad ved du om den?
Intet, kun at det mindste sammenstød kunne forårsage at den splitter -
- den mindste enhed i to og laver meget støj.
Det er en atombombe. Du har lige beskrevet en atombombe.
Det er vist smukt.
- Hvad betyder det? - Jeg er på dybt vand.
Okay, Deke. Fokuser.
Du har arbejdet med udenjordisk ragelse hele dit liv.
Du må ikke forplumre det.
Men den kunne lægge byer øde.
Se på mig. Det er meget svært, -
- men hvis nogen kan, så er det dig.
Deke Shaw. Ja, du har ret.
Okay, Deke.
Tid til at betage.
Rodriguez fjerner brændstofslangen. Quinjetten er klar til afgang.
Agent Diaz, jeg vil have dig ved kontrollen. Kom derhen hurtigt.
Husk, forsøg ikke at...
Lad mig gætte.
Du så det ikke komme.
- Jeg vidste, du havde en flugtplan. - Vær taknemmelig.
Om et øjeblik vil truslen mod din planet være fordampet, -
- og vi flyver væk stille og roligt.
Bare en forholdsregel hvis din hurtige ven prøver noget dumt.
Og dette er, hvis du prøver noget dumt.
Sådan her kommer det til at foregå.
Sørg for at besætningen følger mine ordrer, ellers dræber jeg hende.
Enkelt, ikke? Vend så flyet om.
Agent Davis... få os væk herfra.
Jeg kan ikke gøre det... Det er ved at ske.
- Du sagde, det var tid til at betage. - Undskyld.
- Jeg prøvede. - Faktisk så er jeg ikke okay.
Jeg er overhovedet ikke okay.
- Jamen det virkede. - Vi gjorde det!
Vi er stadig i live! En gratis spadag til alle på min regning.
Det er ikke overstået endnu.
Humørdræber. Ingen shiatsu til dig.
Vi hænger stadig på en aktiv atombombe, og hvad der ellers er derude.
Og forestil hvad der sker, når Sarge opdager, den ikke eksploderede.
Hvad skete der? Hvorfor eksploderede bomben ikke?
Huske du at kalibrere affyringsstaven til den nye telemetri?
Det er ikke mit første sprænghoved.
Det er ødelagt.
Vi er i fare.
Og det er I også nu.
Var I klar over, at mit tårn blev angrebet?
Nej, absolut ikke.
Vi aner ikke, hvad der er sket på jorden.
Måske overvurderede jeg jeres intelligens.
Vent, vi ved måske ikke, hvad der skete på overfladen -
- men vi har venner, der vil hjælpe.
Jeg tror ikke, du forstår konsekvenserne, hvis de ikke kan.
Jeg lover det og skal bare bruge et par minutter med radioen.
Så vil vi være i stand til at nå frem til dem.
Skab kontakt, nu.
Mens I stadig kan tale.
Tag os til den øvre atmosfære.
Enten er jorden mere fjendtlig, end jeg troede, -
- eller så er han her allerede.
Nej...!
Hun slipper væk.
Fandens.
Sæt kursen mod det rumskib.
Jeg bestemmer.
Enhver tvivl du har om det, kan jeg få til at forstumme hurtigt.
Følg så det skib.
Du kommer for sent.
- Vi har taget broen. - Så tager jeg den tilbage.
Det har vi allerede tænkt på, skat.
Hæng på.
Så meget som jeg gerne vil stoppe det skib, så burde vi måske omgruppere.
- Bland dig udenom. - Det er ikke kun mit hold, -
- Snowflake er også dernede.
Måske forstår du ikke, hvordan dette fungerer. Du er gidslet.
Så hold mund indtil jeg siger det.
Måske er det ikke en dårlige ide. Vi kunne godt bruge Snows hjælp.
Ikke når vi er så tæt på. Hvad er det, du altid siger? Intet sinker os.
Det siger du.
Snow er ikke et nul. Hun har været hos os i årevis.
Og vi har jagtet Izel længere tid.
Snowflake kendte riskoen, og det gør ingen forskel...
Hop ikke på det.
"Hop ikke på det."
Ingen sinker os.
Tag dig af hende.
Ingen sinker os.
- Sikke en redelighed. - Ja, jeg ved det.
De skulle have bundet udstyret fast.
Nej, jeg snakker om dem.
Jeg ved ikke, hvis smag er den værste.
Hun er en seriemorder.
Vi må have atombomben væk fra de civile.
Lad os se hvordan landet ligger, og tjekke om der er fjender.
Jeg fornemmer en masse negativ energi derude.
Indsigtsfuld. Tak.
Du kan sikkert gætte, hvad det betyder.
At du har en ting mindre under udvikling?
Hvor længe kan traileren holde dem ude uden giften?
Jeg ved det ikke. Vi plejer ikke, at blive der længe nok til at finde ud af det.
Det er alt, jeg kan tænke over at gøre, så hvis det ikke virker...
Så finder vi sikkert alle et højere formål.
Altid en optimist.
Sjovt hvad et års rumrejser gør ved en.
Er der nogen, der har ændret nødsignalet i det års tid?
Heldigvis ikke.
Hvor meget længere?
Et øjeblik.
Dette er S.H.I.E.L.D. 226. Er der nogen, der modtager?
Vi modtager. Hører du mig?
Dette er agenterne Fitz og Simmons S.H.I.E.L.D. 226.
Godt at høre din stemme, Simmons.
Davis, er det dig?
Bekræftet. Dette er agent Davis også ved S.H.I.E.L.D. 226.
Davis, jeg tror, du har taget fejl af dine kaldenavne.
Nej, jeg er ret sikker på, at jeg er 226 som jer.
Modtaget. Højt og tydeligt.
Simmons, er du ombord på det rumskib, -
- der lige er fløjet ind i den øvre atmosfære?
Ja, vi er, og det lader til, at landingsstedet er kompromitteret.
Hvem end der taler, så ved jeg, at nogen lytter.
Coulson?
Jeg fik en besked.
Jeg dræbte dine Shrikes, jeg ødelage dit tårn, og jeg kommer efter dig nu, Izel.
Så du husker endelig mit navn.
Kom efter mig og jeg skal hjælpe dig med at huske dit.
Du sagde, han var død. Det kan ikke være ham.
Hvorfor lyder det så præcis som Coulson?
Du ved stadig ikke, hvad du skal kalde dig selv.
Jeg har aldrig lagt meget i navne.
Jeg foretrækker handling.
Og dine har mangler.
Sidst tog jeg din besætning. Jeg fik næsten ram på dig også.
Det eneste, du skulle gøre, var at ødelægge hele planeten imens.
Du havde allerede smittet Chronyca, da jeg ankom.
Jeg skar lemmet af og stoppede spredningen.
En helt.
Hvad var det, du altid sagde?
Folk fantaserer om at gøre noget heltemodigt, -
- men til sidst redder de deres eget skind.
Hvis skind prøver du at redde nu?
- Kun det du har på, håber jeg. - Kom og besøg mig, så finder du af det.
Det gør jeg.
Det er på tide, du kommer til fornuft, ellers bliver du stoppet.
Jeg ønsker ikke at ødelægge dig, -
- men hvis det er nødvendigt...
Sjovt. Jeg glæder mig til at dræbe dig.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Sig mig... hvorfor det?
Fordi du berøvede mig for min familie, -
- kvinden jeg elskede og mit hjem.
Og så tog du det sidste, jeg havde tilbage... mine erindringer om dem.
Det er ikke fordi, jeg stjal dine minder, Sarge.
Det er fordi, du ingen havde fra starten.
Få mig til det skib, nu.
Genkender I hans stemme?
I kender ham. Har I konspireret imod mig hele tiden?
Nej, ikke konspireret.
Ærligt, så er vi det modsatte. Antikonspiratoriske.
Vi kendte en, der lød som ham.
Men han er død.
Izel, der må være en forklaring.
Det er enkelt. I fortæller løgne.
Okay... Bare vent et øjeblik.
Redder jeres eget liv.
Hvor skal vi hen nu?
Jeg har en ide, men du vil ikke være vild med den. Kom.
Jeg tror ikke, lastbilen holder meget længere.
Hvad med sløring?
Det vil ikke virke. Sløring skjuler dig for mig, ikke dem.
Så skal vi måske dø sammen trods alt.
Sagde du vi?
Jeg sagde også dø.
Alle grib en kniv. Lad ikke noget komme i nærheden af bomben.
Bare rolig. Tinker har designet ruderne til at kunne modstå alt.
Tæt på at gøre dig tavs.
Barrikader ruderne, kom så.
Godt trick.
Rolig.
Jeg prøver at redde din planet.
Ved at slagte uskyldige?
Vi ofrer alle noget.
Så du har det fint med drabene, Jaco?
Hvordan går den strategi for dig?
Har du reddet mange planeter for nylig?
Sarge gør det bedste, han kan.
Men han har været i gang i et stykke tid.
Han var ikke altid en morder.
Og du var en bager.
Den mindste i kuldet.
Er dette, hvad din familie ville have ønsket?
De ville have, jeg stoppede bæstet, der tog dem fra mig.
Det ville være et godt trick.
- Hurtigere! - Vi flyver så hurtigt, vi kan.
Så smid noget noget vægt. Besætningen om nødvendigt.
Bare få mig ombord på det skib!
Den kvinde fik vist ram på dig.
Det lød som en krig på ord, som hun vandt.
Hold mund.
Måske skulle vi smide noget vægt. Dig, måske?
Jeg prøver bare på at hjælpe. Det har været en hård dag for din masterplan.
Bliv ved med at tale.
Din bombe sprang ikke, Jaco er stadig væk -
- og jeg kan ikke smide fornemmelsen -
- af, at når dagen er omme, så har jeg mit fly tilbage.
Du klarer den ikke, til dagen er omme...
- Direktør. - Styr flyet.
Hold inde!
Aldrig i livet.
Jeg sagde hold inde.
Jaco.
Det er forbi, Sarge.
Jeg sagde det jo.
Det er en evakuering. Hurtigt ind og ud.
Ser I bæstet, så skyd under ingen omstændigheder.
- Går vi ind uden de klinger? - Ja.
- Hvad hvis vi ser en fuglezombie? - Skyd den.
- Og når den rejser sig igen? - Skyd den igen.
Quinjetten er stadig klar til afgang.
I kommer aldrig levende væk fra det skib.
Vi efterlader ikke vores folk. Jeg ved hvor grotesk, det lyder for dig.
Tag mig med.
Jeg har sporet Izel i årevis studeret hendes træk -
- i håbet om en chance som denne.
Jeg må gøre dette.
- I forstår ikke, hvad I er oppe imod. - Du har ret.
Og derfor tager vi Jaco med.
Men tak alligevel.
Så rykker vi.
Snow!
- De bryder igennem. - De kommer fra alle sider.
Fald tilbage. Beskyt bomben.
- Hvad gør du? - Jeg lukker dem ind.
Her.
Daisy, hvad gør du? Vi kan måske klare en ad gangen, men...
- Det er en indsnævring. - Hold jeres positioner.
Er alle kvinder på jeres planet så magtfulde?
Det er de.
Du dufter godt.
Jeg fører an.
- Skibet og jeg har en fortid. - Jeg forstår.
- Hvad skete der med besætningen? - Jeg er sikker på, de har de godt.
Det er hende.
Husk S.H.I.E.L.D. er en "tage til fange, ikke dræbe" enhed.
Indtil vi kender besætningens skæbne, så ryk forsigtigt frem.
Hvad sagde jeg lige?
Glem det. God beslutning.
- Jeg holder dem stangen. Få fat i din ven. - Davis, bak ham op.
Det lyder som S.H.I.E.L.D.
Jeg har aldrig været så glad for at høre skarp ammunition.
- Turbo. - Det er så godt at se jer.
Okay. Okay.
- Det er lidt stramt. - Mack. Mack.
Ja, vi burde gå. Kom så.
Jaco. Du hørte ordrene.
Vi må ikke sætte efter uanset omstændighederne.
Vi kan stoppe det.
Godt.
Du tager trapperne. Jeg går rundt om.
- Hvor er hun? - Ikke her.
Hvor mange af besætningen er forvandlet til disse zombieting?
- Dem alle. - Det er ikke et tal.
Vi havde hende næsten. Vi må tilbage.
Vi har, hvad vi kom for. Vi er i undertal, og de har bedre våben. Vi må væk.
Jaco, vi kæmper en anden dag.
De har taget quinjetten. De er for mange.
Sig du har en anden udvej.
- Det har jeg måske. - Kom så. Afsted.
Og hvad nu?
- Jeg kan lide dig. - Det er fordi, jeg er sympatisk.
- Er det flere Shrikes? - Det tror jeg ikke.
- Bobo! - Hvad sker der?
Jeg er så glad for at se dig.
Gud, jeg kan ikke tro, det er dig.
Hvem er du præcis?
- Hvordan kom I hertil? - Den store fyr.
Fortæl Sarge, jeg har klaret missionen.
Det behøver du ikke at gøre for ham, Jaco.
Jeg gør dette for mig selv.
- Jaco, nej. - Bare rolig.
Jeg bliver til en sommerfugl.
Der er mange nye ansigter her.
Det er mange fremmede.
Men de kommer sammen.
- Det hjælper at køleskabet er fyldt. - Amen.
Jeg troede, du aldrig kom tilbage.
Hvornår skal jeg høre historier fra det ydre rum?
Når vi sætter os til debriefing.
Jeg så et ocean af lava.
Virkelig?
Jeg troede ikke, jeg kom til noget mere bizart, -
- men jeg burde have vidst bedre.
Hvor har du været de sidste fem år?
Jeg ser frem til debriefingen.
Også mig.
- Hvad? - Hvad?
Du har stirret på hende den sidste halve time.
Vær ikke dum.
Så sig mig... Hvordan klarer du det?
Jeg burde have dræbt ham, det øjeblik jeg så ham.
Jeg vidste, det ikke var Coulson.
Jeg blev ved med at falde for det.
Vi så alle noget i Sarge, der ikke var der.
Men vi havde da Jaco.
Hvordan fik du ham til at slutte sig til os?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg mindede ham bare om, hvad han kæmpede for.
For Jaco. For at se Sarge som han virkelig var.
Salud.
Tilbage til det igen så. I snyder døden igen.
Ja, det kan du godt sige.
Det er trist... helt ærligt.
Jeg tog et par dage fri, fordi jeg stadig er ung og har et liv, -
- og jeg har ikke børn derhjemme, -
- men du kunne ikke vente med at komme tilbage.
Var han lige så træls som sin far?
Davis.
Din store baby.
Ikke underligt. Du sover bedre end derhjemme.
Jeg var alvorlig bekymret for dig.
Jeg sørgede flere minutter, da jeg troede, du var død.
Jamen det er jeg ikke.
Jeg er aldeles i live.
Og du ser forresten godt ud.
Yngre eller noget.
Jeg har ikke regnet på det, -
- men det gør jeg, for det er din hjerne, jeg har arvet, -
- og jeg vil ikke hovere, -
- for diskussionen var med dit andet jeg, -
- men din tilstedeværelse her beviser, -
- at min multiversteori var rigtig.
Undskyld, Bobo, du skylder mig $20. Nej, vi væddede ikke.
Jeg ville dog gerne vise dig denne.
- Han bliver ved med at kalde mig Bobo. - Det var det, du ville kaldes.
Så dette er min virksomhed.
Den er 37.000 kvadratmeter.
Man må slå rødder, hvis man vil høste frugt.
Hvilket minder mig om Skotland.
- Hvad med Skotland? - Jeg vil vide alt om min familiearv.
Vi kan rejse, vi kan bo på en borg. Jeg kan købe en borg.
Nej, jeg mener det.
Jeg kunne købe hvilken som helst borg til os.
Der er en, jeg gerne vil have, du skal møde.
Hvad?
Det var ikke personligt, Snow.
Før ham væk, drenge.
Kom.
Du er blandt familie nu.
Deke?
- Hvorfor er hun ikke låst inde?` - Hvorfor skulle hun være det?
Fordi hun er en morder.
Godt, Daisy. Er det, hvad det handler om?
- Hvad skulle det ellers handle om? - Det er det gamle dilemma.
Dreng møder pige. Der er kemi.
Pigen er bange for at handle på det.
Så bliver den samme dreng teknologimillionær, -
- og nye følelser opstår, især fortrydelse.
Nej, det handler helt klart om mordet.
Kan nogen spærre hende inde nu?
Vent, I kan ikke... Okay.
Godt, alle. En skål.
For dem af jer der har tjent siden begyndelsen.
Og for dem hvis rejse først lige er begyndt.
For de agenter vi har mistet i tjenesten.
Og for dem der lige er vendt tilbage.
Og for dem der står ved vores side -
- i gode tider som dårlige.
Fordi uden hver eneste af jer -
- så var der intet S.H.I.E.L.D.
- Hørt, hørt. - Salud.
Skål.
PHIL COULSON, S.H.I.E.L.D.
- Må jeg komme ind? - Ja.
- Er alt okay? - Ja, jeg ville bare ikke...
Jeg vil ikke holde på dig, men jeg har...
Jeg har et par ting, jeg gerne ville sige...
Som jeg ønskede at sige...
Men, du ved nok, jeg kan -
- være sløv i optrækket. - Hvor mange øl har du fået?
Nej, det er ikke det.
Der er -
- situationer, der vil...
Vil...
Der bliver komplicerede, uanset hvor hårdt man prøver...
Mack.
I dag overlevede vi. Det har været en god aften.
- Lad os ikke... - Jeg klumrede i det.
Med dig.
Jeg klumrede i det.
Okay.
Vi har været gennem helvede og tilbage, os begge to.
Og jeg tænkte, -
- hvis jeg kunne slå dig ud af hovedet, -
- så ville det hjælpe mig til at være en bedre direktør.
Klar i hovedet, upartisk.
Og... hjalp det?
Det ved jeg ikke.
For jeg tænker på dig hele tiden.
Og i dag da de overtog Z1, og du ikke var der...
Jeg var ikke bekymret for din sikkerhed, -
- faktisk så vidste jeg, du ville være sikker.
Jeg har altid sagt, at du ikke skal være bekymret for mig.
Det ved jeg.
Og du havde ret.
Jeg beder ikke om tilgivelse nu.
Bare...
En chance for at fortjene den. Til sidst.
Okay.
Godnat.
Vi kan gå langsomt frem?
Dig? Virkelig?
Jeg ved, du ikke snakker meget, så kom frem til det.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org